わかりにくい見出し

ニュース記事の 見出しの あげあしとり、その 2回目です。



》「プロファイリング」で連続暴行の男逮捕　京都府警《

　プロファイリングの 手法を つかった 連続暴行が あったのか と おもいました。京都府警が プロファイリングで 犯行現場を 予測して 犯人を 逮捕した という もの です。
　《連続暴行の男 「プロファイリング」で逮捕》
の ほうが わかり'やすい ですね。



》後ろ手で捕まえられない　“痴漢”行員に逆転無罪《

　状況が 把握できません。
　しりを さわられた 女性が 痴漢の てを つかんだ と いう こと なの ですが、「後ろ手で男性の手を追い掛けるように手首をつかんだ」と いう 女性の 証言には 合理的な うたがいが ある として 無罪判決が おりた と いう こと なのです。
　《後ろ手では捕まえられない》
と 「は」を 挿入した ほうが わかり'やすい ですね。



》山限定、ストロボ防止　ケース付き人気　レンズ付きフィルム《

　登山用の レンズつきフィルムの こと なのだな と 想像しました。それにしては「ストロボ防止」と「ケース付き人気」が 意味不明でした。
　記事の あたま には「動物保護のためフラッシュ撮影が禁止されている旭川市の旭山動物園で、ストロボを覆うケースが付いたレンズ付きフィルムが園内限定で販売され、人気を集めている。」と ありました。
　"旭山" の "旭" が 脱落しては いなかった と しても わかりにくい みだし です。
　「人気のストロボ防止ケース付きレンズ付きフィルム」
ですと "付き" が うるさいですね。"レンズ付きカメラ" と いう 呼称が よくないのですよ。"簡易カメラ" と いった 呼称に なって おれば よかったのに。
《旭山限定レンズ付きフィルム、ストロボ防止ケース付きに人気》
あたり ですかね。文字数は もとの みだしと おなじ です。



》不思議な生物の"擬態"　児童が魚を教材に学ぶ《

　「不思議な」が「生物」に かかって います ので、なにが 不思議な、どういう 生物の 擬態なのか と おもわせられました。
　タコ、ヒラメ、オニオコゼ、イカの赤ちゃんを 事例にして 小学3年生が "擬態" を 学習した と いう ことでした。
　《不思議な "擬態"　児童が魚を教材に学ぶ》とか
語順を かえて、
《生物の不思議な"擬態"　児童が魚を教材に学ぶ》
あたりが 適当でしょうね。



》いたずらした生徒が自殺　同級生３人は不処分《

　だれが よんでも、いたずらを しかけた 生徒が 自殺した もの と おもうのでは ないでしょうか。
　生徒3人が いたずらを しかけた あいての 生徒が 自殺している のです。
　「生徒3人がいたずらした同級生が自殺　生徒らは不処分」
では ちょっと うるさい みだしに なって しまいます。
　《生徒が自殺　いたずらした同級生3人は不処分》
《いじめ苦に自殺　いたずらした同級生3人は不処分》
あたり ですかね。

ニュース記事の 見出しの あげあしとり を しばらく つづけて みます。おもしろい もの ですから。


》麻薬捜査中の高齢女性射殺、警官２人が有罪認める《

この 見出し、ぱっと みて 状況を 把握できる でしょうか。

内容は、麻薬捜査中の 3人の 警官が、家宅捜査中に、92歳の 女性と 銃撃戦に なり、その 女性を 射殺した と された 事件のことです。本当は、女性は ドアを へだてて 1発 うっただけで、警官らは 39発 発砲し、5、6発が 女性に 命中したのだ ということで、警官 ふたりが 過失と 偽証を みとめた というものです。

見出し からは、高齢の女性が 麻薬捜査を していた と よめます。

　　　◇

》北朝鮮、アサリを中国産と不正に輸入し９人逮捕《

北朝鮮が 中国産と いつわって アサリを 輸入した ように よみ'とれます。本当は、日本の 会社が 中国の 貨物船に 約50トンの アサリを 北朝鮮で 積み込み、中国産として 輸入した という 事件です。

　　　◇

》パトカー追跡のオートバイ　店舗に衝突、１６歳重傷　旭川《

パトカーが 追跡中の オートバイが 事故を おこしたのですが、オートバイが パトカーを 追跡していた ように よめます。オートバイが パトカーを 追跡していた ときには どういう 見出しに なるので しょうか。

　　　◇

》社会人野球道連盟、ブルーマックス除名　参加費など滞納で《

社会人野球連盟とは 別に、剣道や 柔道 の ように 野球"道"を 追求する 連盟があるのかと おもいました。本当は、社会人野球連盟の 北海道地区の 連盟の ことでした。社会人･野球道･連盟 では なくて 社会人･野球･道･連盟 と いう こと。